ZHU & ARCHITECTS 建築設計事務所

陰翳礼讃

この辺りは今でも蛍が舞う地。夜、明りを灯すとガラスの反射により生まれた偶然の産物 「蛍」のような光。
昼間賑やかだったこの場所も、人々が家路についた後はひっそりと音のない時間が始まる。
ただじっとしていられる静寂の空間。
朝、東側の窓からは朝陽とともに木洩れ日が差し込みます。

In Praise of Shadows

This is an area where fireflies still flutter about. At night, when the lights are turned on, a firefly-like light is created by chance as the glass reflects it.
This place was lively during the day, but once people have headed home, it becomes quiet and silent.
It’s a silent space where you can just be still.
In the morning, the morning sun shines in through the east-facing windows, filtering in through the trees.

上部へスクロール